ブログ

何が最善なのか…

投稿日:2016.05.27 | コメントをどうぞ

mka3

 

美容だけでなく理容商品もあつい!!!

バリカン類の買取もお待ちしております~

 

 

今月末にちょっとした依頼を受けまして

多国籍の方にカラー講習をさせていただくのですが

※講師は僕ではありません。もちろん…

 

昨夜から資料作りをしてるのですが

翻訳!

日本語を変換ですよ。

 

知ってる限りでは

Googleさんでお世話になるか

エキサイトでの翻訳ですが

 

何が困るかというと

日本語と英語が混ざっている本文

しかも英語が半分和製英語なこと

更には美容での用語が翻訳できるのか…

 

涙が出そうです。

 

 

当日うまく伝わるかわかりませんが

やれるだけやってみようかと思います。

 

昨晩も某社長に相談しましたが

やっぱ辞書がええよ!

翻訳ソフトは観光向きにできてるから伝わらないこともある。

などなど、ご指摘いただいて

 

労基へ持ち込む書類やら提出書類や他の作成書類もあるけれど

まずは次に繋がるよう今回の翻訳資料で頑張ってみます。

 

 

という中ですが

買取も絶賛稼働中ですので

お気軽にお問い合わせ下さい!!!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

お問い合わせはこちら トライエンゴと友だちになる